*English is below-

　前回ご紹介した献上品作品、南部砂鉄 石割桜南部形鉄瓶の記事はご覧いただいていますでしょうか？
　
　こちらの石割桜布団形鉄瓶は、献上品鉄瓶と同じく石割桜をモチーフにした鉄瓶で、花びらが折り重なって描かれているのが特徴です。


　形は布団形(ふとんがた)と呼ばれる丸い形をしており、南部形よりも小さいので、美術品として飾るだけでなく、日常的にも使いやすいフォルムになっています。


　蓋(ふた)のつまみには松かさが、そしてその周りにも桜の花びらが散りばめられた、豪華で華やかな作品です。

　材料は貴重な砂鉄を使用しておりますので錆びにくく、また、研き(みがき)の仕上げをすることでより華やかな印象の鉄瓶となっています。


　田山鐵瓶工房では、伝統的な技術を継承するために、今では珍しいとされる砂鉄鉄瓶の製作も積極的に行っています。

　高い技術を要する砂鉄鉄瓶ですが、こちらの作品も含め、全ての鉄瓶を職人が１つ１つ心を込めて手作りしています。


　石割桜南部形鉄瓶については今後の製作予定はございませんが、こちらの石割桜布団形鉄瓶は現在注文可能な作品です。ご注文、お問い合わせの際には、ホームページのお問い合わせフォームよりご連絡下さい。

　Did you already read the article about "a gift for the new emperor" that I wrote on the previouse page?


This Ishiwarizakura Futongata Tetsubin is designed with the same image of Ishiwarizakura cherry blossoms, which were also used on the tetsubin that was given to the emperor. The unique feature of this tetsubin is that the patterns are drawn with an overlaping petal pattern.


The shape of tetsubin is round and is called "Futongata", and it is smaller than the "Nanbugata tetsubin". Therefore, it is good not only for displaying as a work of art but also for using in everyday life.


There is a pine corn shaped knob on top of the lid and there are flower petals along the edge of the lid, which enhances the tetsubin's beauty and splendor.

This tetsubin does not rust easily because we use sand iron, which is rare and valuable nowadays. In addition, we polish the tetsubin at the end of the process in order to make it more beautiful.

Recently, we have been actively working on making sand iron kettles in order to hand down to the next generation the traditional skills that has been lasting for over 400 years.


Although it takes tremendous skill to create every tetsubin, our artisans are working wholehertedly to honor the sand iron kettle tradition.


Currently, we have no plans to make more Ishiwarizakura Nanbugata tetsubin. However, this Ishiwarizakura Futongata tetsubin is available by special order.

　If interested, please send us an inquiry via the inquiry form on this website.