【蕾形鉄瓶】



*English is below-


 今回ご紹介する鉄瓶は、蕾形鉄瓶です。

 梅の蕾のふっくらとした形を表現したこちらの鉄瓶は、田山鐵瓶工房作品の特徴でもある、
”ハリ”の中に蕾のぽってり感が表現された可愛らしいデザインです。

 また、たて長の胴(本体)の形に合わせた、細長い注ぎ口が付いているのも、蕾形鉄瓶の特徴と言えます。



 別の記事でもご紹介した柚子形鉄瓶の柚子肌と同様に、こちらの鉄瓶も鉄瓶表面の「肌(はだ)」に注目していただきたい鉄瓶です。


【蕾形鉄瓶の肌】



 これは「梨地肌(なしじはだ)」と呼ばれ、写真のように「絹真土(きぬまね)」と呼ばれる絹で濾したような細かい砂を筆で置いていくことで肌を施していきます。


【梨地肌の文様付けの様子】



 荒い肌の鉄瓶は力強さがありますが、蕾形鉄瓶のような細かい肌の鉄瓶には繊細さが表現されています。


 当工房代表・田山和康は、「蕾形鉄瓶は無地の良さを一番よく表している。肌も形もシンプルが故に、全ての工程でより丁寧な仕事が必要」と、文様のある鉄瓶とはまた違う、ごまかしの利かない無地の鉄瓶の難しさを話しています。





 蕾形鉄瓶は、現代の生活空間にも昔ながらの和風な生活空間にもどちらにも馴染みやすいデザインとなっています。大中小の3サイズございますので、お好みに合わせてお選びいただけます。


 詳細については、ホームページ内のお問い合わせフォームよりお問い合わせ下さいませ。

【Tsubomigata Tetsubin】




I will introduce Tsubomigata Tetsubin this time.


This tetsubin represents a plump body like a water balloon with the centre of gravity is a little below, and also it has cute round body.


In addition, there is a long skinny spout attached to the vertically long body, it is also a characteristic of this tetsubin.



As I wrote in the another article about "Yuzugata tetsubin", I would like you to focus on its surface called "Hada (skin)" of this tetsubin this time as well.


【Hada of Tsubomigata Tetsubin】



This Hada is called "Nashijihada (It means pear peel in Japanese)", it is made with a brush by putting fine sand called "Kinumane" onto the tetsubin. (Kinumane is sand that is as fine as sand that can be strained by silk.)



【Process of making Nashijihada】


The rough skin expresses the strength, while the fine skin expresses delicacy.


Mr. Tayama, representative of Tayama iron kettle studio said that "Tsubomigata Tetsubin expresses the beauty of the simpleness the best. Both the Hada and the shape are simple, therefore, it takes extra caring and work to each process."
He was mentioning the difficulties about the simpleness of Tsubomigata Tetsubin that is hard to cover even one small fault, compared to other tetsubin that stands out its patterns.




Tsubomigata Tetsubin is easier to match both in modern living space and traditional Japanese living space. You can choose three sizes from L, M and S depending on your need.


If you are interested in it, please contact us via inquiry form in this website.